December 3, 2017 - "Who are You Following?"

First Sunday of Advent

Is 63: 16b-17, 19b; 64: 2-7  /  1 Cor 1: 3-9  /  Mk 13:33-37

In this first week of Advent, the message is clear: be watchful and ready!  When we watch for something, it is an intentional action.  It is more than seeing or waiting, which are somewhat passive actions.  No, watching is an intentional action in which one is ready to respond.  The father of the prodigal son was watchful: ready to immediate respond to his son when he was seen at a distance.  The father leaving his home to greet his son.  As stewards, we too are watchful to see Jesus in the Advent season, especially in the people around us. 

3 de Diciembre 2017 “¿A Quien Estas Siguiendo?”

Primer Domingo de Adviento

En esta primera semana de Adviento, el mensaje es claro: ¡sean vigilantes y estén listos! Cuando buscamos algo, se considera una acción intencional; es más que ver o esperar, puesto que estas son acciones pasivas. El estar vigilantes es una acción intencional; en la cual, estamos listos para responder a lo que se necesite  El padre del hijo pródigo, siempre fue vigilante; listo para responder inmediatamente ante la venida de su hijo que se podía ver desde lejos.  El padre dejaba su hogar para recibir a su hijo.  Como practicantes del Stewardship, también somos vigilantes para ver venir a Jesús en esta temporada de Adviento y verlo especialmente en las personas que nos rodean  

December 10, 2017 - "Who are You Following?"

Second Sunday of Advent

Is 40: 1-5, 9-11  /  2 Pt 3: 8-14  /  Mk 1: 1-8

John the Baptist was not tempted to conform to this world.  He knew who was coming after him, and he wasn’t afraid to shout it out.  He proclaimed an authentic baptism in the Holy Spirit -- a baptism we all share in!  In this baptism, we are not only called to be stewards of God’s gifts, but we also hope to be found “without spot or blemish” at the end of time.  Advent season is a time to reflect on our baptismal promises, to clean up the blemishes, and look forward to the coming of the Savior who is already among us!

10 de Diciembre 2017 “¿A Quien Estas Siguiendo?”

Segundo Domingo de Adviento

Juan el Bautista no fue tentado a vivir bajo las normas mundanas.  Él sabía quién venía después de él y él no tenía miedo de expresarlo.  El proclamó un bautismo en el Espíritu Santo auténtico, un bautismo que todos compartimos.  En este bautismo, no solo estamos llamados a ser practicantes del Stewardship con los regalos provenientes de Dios, sino que tenemos la esperanza de ser encontrados, “sin manchas e impurezas” al final de nuestro tiempo.  La temporada de Adviento, es un tiempo para reflexionar acerca de nuestras promesas bautismales, de limpiar nuestras impurezas y de esperar la venida del Salvador, quien ya se encuentra entre nosotros.  

 

December 17, 2017 "Who are you following?"

Third Sunday of Advent

Is 61: 1-2a, 10-11  /  1 Thes 5: 16-24  /  Jn 1: 6-8, 19-28

The gift-giving and gift-receiving season is upon us, and parents, in particular, are preaching the importance of GRATITUDE!  However, there is no need to wait for this time of year to practice what we preach!  Our second reading today reminds us to “Rejoice always.  Pray without ceasing.  In all circumstances give thanks to God…”  What a perfect time to consider the gifts God has blessed us with and show Him our gratitude by sharing these gifts with our family and friends.  And how can we share them with the stranger, the poor, those who live in the margins of society?

17 de Diciembre 2017 “¿A Quien Estas Siguiendo?”

Tercer Domingo de Adviento

La temporada de regalar y recibir se aproxima y los padres en particular, están predicando la importancia de la palabra GRATITUD.  De hecho, no es necesario esperar a que llegue este momento del año para practicar lo que predicamos.  La segunda lectura de hoy, nos recuerda que, “siempre nos regocijemos. Que recemos sin cesar y que en toda circunstancia agradezcamos a Dios…” que excelente tiempo para considerar y reconocer los tantos regalos con los que nos ha bendecido Dios y demostrarle nuestra gratitud, compartiendo estos regalos con nuestras familias y amigos.  Y, ¿cómo los podemos compartir con un extraño, el pobre y aquellos que viven en los márgenes de la sociedad?    

 

December 24, 2017 "Who are you following?"

Fourth Sunday of Advent

2 Sm 7: 1-5, 8b-12, 14a, 16  /  Rom 16: 25-27  /  Lk 1: 26-38

In our first reading, we witness King David being called to build the temple – a sacred place to house the Ark of the Covenant.  In the gospel, we see Mary being called to carry the infant Jesus – the New Covenant.   And today, if you take the time to look in a mirror, you will see a baptized Christian, called to carry Jesus in his/her heart and share Him with everyone he/she encounters.  There is beautiful continuity from the Old Testament to the New Testament, and from sacred scripture to you and I.  It is one of the most beautiful gifts we could receive on this Christmas Eve.  Today, find a moment of silence.  Humble yourself before God and give thanks.  

24 de Diciembre “A Quien estas Siguiendo”

Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario

En la primera lectura, somos testigos del llamado al Rey David de construir un templo; un lugar sagrado para ser el hogar del Arca del Convenio.  En el Evangelio, vemos a María ser llamada a llevar al bebé Jesús-El Nuevo Convenio.  Hoy, si toman el tiempo para verse en un espejo, verán reflejado a un Cristiano llamado a llevar a Jesús en su corazón y compartirlo con todo aquel con quien se encuentre.  Hay una hermosa continuidad del Viejo Testamento al Nuevo Testamento y de la Sagrada Escritura a ti y a mí.  Este es uno de los regalos mas hermosos que podemos recibir esta Nochebuena.  Hoy, encuentren un momento para estar en silencio; humíllense ante Dios y agradézcanle. 

 

December 31, 2017 - "Who Are You Following?"

The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph

Sir 3: 2-6, 12-14  /  Col 3: 12-21  /  Lk 2:22-40

Today, as we celebrate the Feast of the Holy Family, we should consider the role of stewardship within our own families.  Do we receive one another with love and gratitude?  Do we recognize each other’s gifts?  Do we care properly for one another?  As followers of Jesus Christ, we should be doing these things within our immediate families, within our social families, and within our parish families.  As we are all brothers and sisters in Christ, no one is exempt from being treated with love and dignity!  In a world where the idea of family is rapidly breaking down, let us follow the example of the Christ child in showing love and respect to the members of our various families. 

31 de Diciembre - “A Quién estas Siguiendo?”

La Sagrada Familia de Jesús, María y José

Hoy, mientras celebramos la Festividad de la Sagrada Familia, debemos considerar nuestro papel de Stewardship dentro de nuestras propias familias.  ¿Nos recibimos entre nosotros con amor y gratitud? ¿Reconocemos entre nosotros los regalos que nos hacemos? ¿Cuidamos apropiadamente el uno del otro? Como seguidores de Jesucristo, debemos de estar haciendo todas estas cosas dentro de nuestras familias inmediatas, dentro de nuestras familias sociales y dentro de nuestra familia parroquial.  Como todos somos hermanos y hermanas en Cristo, ¡nadie está exento de ser tratado con amor y dignidad! En un mundo donde la idea de lo que es la familia se está rompiendo rápidamente, sigamos el ejemplo del niño Jesucristo, en demostrar amor y respeto a los miembros de nuestras familias.    

   

November 26, 2017 "Who are you following?"

Solemnity of Christ the King

Ez 34: 11-12, 15-17...1 Cor 15: 20-26, 28...Mt 25: 31-46

Today's first reading situates the LORD God himself as the shepherd of the sheep in a time when His flock (the Israelites) is battered and scattered.  He heals the sick, tends to the injured, and brings back the strayed.  In the Gospel, we see Jesus continuing this work, and it culminates in these verses today from Matthew that indicate that we, too, are expected to cooperate with God's plan for shepherding His flock.  For whatever we do (or don't do) for those in need, we have also done to Jesus, the Good Shepherd.  The giving and receiving of God's merciful compassion is a beautiful cycle that not only "tends" to our needs, but also draws us into tending to the needs of others.  This is the great gift of stewardship -- an invitation to participate in God's work on earth. 

 

Page 1 of 2