August 6, 2017 - "Stewarding our Gifts: Go in peace glorifying the Lord by your life."

The Transfiguration of the Lord

Dan 7:9-10, 13-14 / 2 Pet 1: 16-19 / Mt 17: 1-9

Often we think of stewardship as something we do – an action to be taken.  Sometimes, however, stewardship involves stopping long enough to look and listen.  In today’s Gospel, Peter is so overwhelmed by the vision he sees that he literally does not know what to do with himself.  His suggestion to build three tents is hospitable, but it is a very human response to a supernatural event.  Many of us would likely have a similar response.  Perhaps instead, we should simply humble ourselves in the presence of the Lord and allow Him to transform us.  The Lord wants to reveal Himself to us and through us, but first we must simply be still and receive Him.

 

6 de Agosto del 2017 “Administrando Nuestros Dones: Vayan en paz, dando Gloria al Señor con sus vidas”

La Transfiguración del Señor

Muy seguido pensamos que el Stewardship es algo que hacemos-una actividad que realizamos.  Pero en veces, el Stewardship incluye el detenerse el tiempo suficiente para ver y escuchar.  En el Evangelio de hoy, Pedro está tan asombrado de la visión que se le muestra, que literalmente no sabe ni qué hacer con él mismo.  La sugerencia que él hace de construir refugios, es hospitalaria; pero es una manera humana de responder ante un evento supernatural.  Muchos de nosotros, probablemente tendríamos la misma reacción.  Inclusive, solamente tenemos que ser humildes ante la presencia del Señor y dejarlo que nos transforme.  El Señor, quiere revelarse en y por medio de nosotros; pero primero, nosotros necesitamos solamente quedarnos quietos y recibirlo. 

 

 

August 13, 2017 - "Stewarding our Gifts: Go in peace, glorifying the Lord by your life"

19th Sunday in Ordinary Time

1 Kgs 19: 9a, 11-13a / Rom 9: 1-5 / Mt 14: 22-33

Is it always necessary for God to do big, grandiose things in order to get our attention?  Sometimes it seems that way.  But in both the first reading and the Gospel today, God was not found in the fires, earthquakes, or winds.  Instead, He was found in the quiet calm that followed the calamities.  As Christian stewards, let’s apply this to our lives.  Glorifying God with our lives does not always mean doing seemingly impossible things that change the world!  Sometimes it simply means being the calm in the storm.  Allow your life to reflect the peace that we experience in the presence of the Lord!

 

13 de Agosto del 2017 “Administrando Nuestros Dones: Vayan en paz, dando Gloria al Señor con sus vidas”

19no Domingo del Tiempo Ordinario

¿Será siempre necesario para Dios tener que hacer cosas grandes; cosas grandiosas para llamar nuestra atención? En veces parece que ese es el caso.  Pero en los dos, la primera lectura y el Evangelio de hoy, Dios no fue encontrado en incendios, ni terremotos, ni en ventarrones.  En cambio, Él fue encontrado en la quietud que seguía de las calamidades.  Como administradores Cristianos, apliquemos eso a nuestras vidas.  ¡Glorificando a Dios con nuestras vidas, no siempre significa hacer cosas imposibles para cambiar al mundo! En veces, simplemente significa estar calmados durante la tormenta.  Dejen que sus vidas reflejen la paz que experimentamos en la presencia del Señor. 

 

August 20, 2017 "Who are you following"

20th Sunday in Ordinary Time

Is 56: 1, 6-7 / Rom 11: 13-15, 29-32 / Mt 15: 21-28 

The first reading is FULL of synonyms for “following”: observe, join, minister, love, serve, and hold to, to name a few.  Following someone means more than to trail along behind them.  When we truly follow someone, we join ourselves to that being.  We love them, we serve them, and we hold to all they stand for.  We become like them in every possible way.  Chances are, there is someone (or some thing) in your life that you follow this closely.   Is it Jesus Christ?   It was for the Canaanite woman in today’s gospel, who followed Jesus and kept badgering Him to drive the demon out of her daughter.  Jesus tested her faith, but she did not falter.  She knew Jesus and what He was capable of.  She was a follower of him.  Are you?   

 

20 de Agosto del 2017 “¿A Quién estás Siguiendo?”

20mo Domingo del Tiempo Ordinario

La primera lectura está llena de sinónimos para las siguientes palabras: observa, unirse, atender, amar, servir y atenerse a, entre otras.  Seguir a alguien, significa muchos más que solo ir detrás siguiendo su sombra.  Cuando en verdad seguimos a alguien, nos unimos a ese ser; los amamos, los servimos y nos apegamos a todo lo que ellos representan.  Nos volvemos como ellos de todas las maneras posibles.  Puede que haya alguien o algo en tu vida, a quien sigues muy de cerca.  ¿Acaso será Jesucristo? Lo fue para la mujer cananeíta en el Evangelio de hoy; esa mujer quien siguió a Jesús y lo hostigó para que este le sacase el demonio a su hija.  Jesús puso a prueba su fe pero ella no falló.  Ella conocía a Jesús y sabia de lo que era capaz.  Ella era su seguidora.  ¿Acaso tú lo eres?   

 

August 27, 2017 "Who are you following?"

21st Sunday in Ordinary Time

Is 22: 19-23 / Rom 11: 33-36 / Mt 16: 13-20

Who are you following?  The question is not unrelated to the one Jesus asks in today’s Gospel: Who do people say that the Son of Man is?  Surely we would all say that we are following Jesus, but who do you say that Jesus is?  If you can’t answer that question, then perhaps you do not know Him that well.  Stewardship requires that we know, love, and serve our Lord, and those terms are properly ordered.  Before we can love or serve Him, we must first know Him.  So as followers of Jesus Christ, let us strive to know Him well in the hope that we can one day be with Him for eternity. 

 

27 de Agosto del 2017 “¿A Quién estás Siguiendo?”

21er Domingo del Tiempo Ordinario

¿A quién estás siguiendo? Esta pregunta está relacionada con la que nos hace Jesús en el Evangelio de hoy: ¿Quién es el que la gente dice que es el Hijo del Hombre? Seguramente todos diríamos que estamos siguiendo a Jesús; pero, ¿Quién dicen ustedes que es Jesús? Si no puedes responder esa pregunta, entonces puede que no lo conozcas bien.  El Stewardship requiere que nosotros conozcamos, amemos y sirvamos a nuestro Señor en ese exacto orden.  Antes de que podamos amarle y servirle, tenemos que conocerle. Entonces, como seguidores de Jesucristo, perseveremos en tratar de conocerlo bien, con la esperanza de que un día estemos con El por la eternidad.