October 1, 2017 - "Who are You Following?"

26th Sunday in Ordinary Time

Ez 18:25-28, Phil 2:1-11, Mt 21:28-32

In today's Gospel, Jesus suggests that there are two types of "followers": the first is the one who says he will follow the law of the LORD, but he does not follow through; the second one says he does not wish to follow the law of the LORD, but changes his mind and does so.  Jesus' question is a difficult one for us today.  Stewardship is obviously the right way of life, but it is sometimes a difficult one.  Many people find that, while they intend to live the stewardship way of life, they don't ever get around to it.  The good news is that it is not too late!  Psalm 25 says, "...teach me your paths, guide me in your truth and teach me, for you are God my savior."  When we know the right path, and recognize we are not on it, we must be diligent to correct our behavior.

1ero de Octubre del 2017 “¿A Quien Estas Siguiendo?”

26to Domingo del Tiempo Ordinario

En el Evangelio de hoy, Jesús menciona que hay dos tipos de “seguidores”: El primer tipo, es aquel quien dice que va a seguir la ley del Señor pero no lo cumple; el segundo tipo, es aquel quien no desea seguir la ley del Señor pero cambia de parecer y lo hace.  La pregunta que hace Jesús, es una pregunta muy difícil para nosotros hoy en día.  El Stewardship, obviamente, es la mejor forma de vida pero muchas veces es difícil.  Mucha gente se da cuenta de que, mientras intentan vivir una vida de acuerdo al stewardship, nunca lo hacen.  La buena noticia, es que ¡todavía estamos a tiempo de cambiar! El Salmo 25 dice: “enséñame tus caminos, guíame en tu verdad y enséñame porque eres Dios mi salvador.” Cuando conocemos el camino adecuado y reconocemos que no estamos en él, debemos ser diligentes en corregir nuestra conducta.   

October 8, 2017 - "Who are You Following?"

27th Sunday in Ordinary Time

Is 5:1-7, Phil 4:6-9, Mt 21: 33-43

The parable of the landowner and the tenant farmers is a challenging one.  The landowner has done all he can to provide for the tenants, but they are violent and greedy and end up killing the landowner's messenger, his servant, and even his son.  They are ungrateful for what they have, and are greedy for more and more.  How often does this describe us as stewards?  Not that we are murderous, but that we tend to want more than we have been given?  This is a dangerous mindset for the steward, as it is not an "attitude of gratitude."  Rather, as followers of Jesus Christ, we should stop to notice the wonderful vineyard God has created for us, and be grateful for the opportunity to care for it.  Otherwise, it may be "taken away and given to a people that will produce its fruit."

8 de Octubre del 2017 “¿A Quien Estas Siguiendo?”

27mo Domingo del Tiempo Ordinario

La parábola del dueño de tierras y de sus campesinos inquilinos, es una parábola difícil.  El dueño ha hecho todo lo posible por proveer lo necesario para los inquilinos pero, estos son violentos y avaros y terminan matando al mensajero del dueño, a su sirviente y hasta a su hijo.  Ellos son malagradecidos de lo que tienen y siempre están sedientos por más y más.  ¿Cuantas veces estos acontecimientos son nuestra descripción de cómo somos con el Stewardship? No es que seamos asesinos pero, tendemos a querer más de lo que se nos ha dado.  Esta forma de pensar es muy peligrosa para una persona queriendo vivir el Stewardship y no refleja una “actitud de gratitud”.  Más bien, como seguidores de Jesucristo, debemos de parar por un momento y contemplar las maravillas del viñero que Dios ha creado para nosotros y estar agradecidos por la oportunidad de cuidar de él.  Si no lo hacemos, “puede que se nos quite y se le dé a la gente que produzca sus frutos.”  

 

October 15, 2017 "Who are you following?"

28th Sunday in Ordinary Time

Is 25:6-10, Phil 4:12-14, Mt 22:1-14

"Many are invited, but few are chosen."  In this parable, Jesus refers to the Israelites -- the chosen people -- who openly rejected Jesus as the Messiah.  This closing verse is interesting, because we often think that being invited is really the same as being chosen.  Why wouldn't you choose those whom you had also invited?  Perhaps because they have openly rejected the invitation.  Sadly, when it comes to the current day steward, we are all invited to participate, but many of us are rejecting the invitation -- some openly and some secretly and some unintentionally.  We let busyness and the things of this world interfere with our invitation; therefore, it isn't that God didn't choose us ... it is more like we haven't chosen HIM.  Who / What are YOU following?

15 de Octubre del 2017 “¿A Quien Estas Siguiendo?”

28avo Domingo del Tiempo Ordinario

“Muchos son los invitados, pero pocos los elegidos.” En esta parábola, Jesús se refiere a los Israelitas—la gente elegida--- quienes abiertamente rechazan a Jesús como el Mesías.  Este verso es interesante porque, muchas veces pensamos que el estar invitados es lo mismo a ser los elegidos. ¿Porque no escogerías a aquellos quienes has invitado? Tal vez porque abiertamente han rechazado la invitación.  Tristemente, cuando se trata hoy en día del practicante del stewardship, todos estamos invitados a participar pero muchos de nosotros decidimos rechazar la invitación, algunos abiertamente y otros en secreto y otros sin querer queriendo.  Dejamos que las ocupaciones de las cosas de este mundo interfieran con nuestra invitación; entonces, no es porque Dios no nos haya elegido, más bien es porque nosotros no lo hemos elegido a Él.  ¿A que, o a quien estas siguiendo?    

 

October 22, 2017 "Who are you following?"

29th Sunday in Ordinary Time

Is 45:1, 4-6, 1 Thes 1:1-5b, Mt 22:15-21

Isaiah 45:6  "I am the LORD, there is no other."  In today's Gospel, the Pharisees try to trap Jesus by asking if it lawful to pay taxes to Caesar.  They are hoping to snare Him using false flattery and either the Jewish law or the political law of the day.  Of course, Jesus doesn't fall into the trap.  His response: "Then repay to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's."   The steward realizes that everything belongs to God, the creator of all things.  Jesus knows this, too.  However, He also knows that God has little use for tax dollars...what HE wants from us -- our whole-hearted love -- is much more valuable.  His response is aimed at the commandment against idolatry, and is a call to follow God.  In fact, His response sounds very much like our Stewardship Theme, "Who are you following?"   

22 de Octrubre del 2017 “¿A Quién Estás Siguiendo?”

29no Domingo del Tiempo Ordinario

Isaías 45,6: “Yo soy el Señor, no hay otro.”  En el Evangelio de hoy, los fariseos quieren tenderle una trampa a Jesús, cuestionándolo que si es legítimo pagar impuestos al Cesar.  Estos están esperando que El caiga usando testimonios falsos y difamatorios en contra de la ley Judía y la ley política de aquellos tiempos.  Claro que, Jesús no cae en la trampa.  Su respuesta fue: “Entonces páguenle al Cesar lo que es del Cesar y a Dios lo que es de Dios.” El practicante del Stewardship se da cuenta que todo le pertenece a Dios, el creador de todas las cosas.  Jesús sabe esto también.  De todas maneras, El también sabe que Dios tiene muy poco uso para los impuestos en dólares; lo que Él quiere de nosotros, es un corazón lleno de amor, el cual es mucho más valioso.  Su respuesta fue más bien dirigida al mandamiento en contra de la idolatría y es un llamado a seguir a Dios.  De hecho, Su respuesta suena mucho como nuestro lema del Stewardship: “A quien estas siguiendo.”  

 

October 29, 2017 "Who are you following?"

30th Sunday in Ordinary Time

Ex 22:20-26, 1 Thes 1:5c-10, Mt 22:34-40

In this week's Gospel, Jesus is less ambiguous in His teaching.  When asked which is the greatest commandment (another trick by the Pharisees), Jesus doesn't attempt to pick one of the ten.  Instead, he gives them two commandments they've never even heard; two commandments that sum up the others perfectly.  He also manages to make it VERY clear just who we should be following.  When asked "Who are you following," we obviously know that the right answer is God.  But does our life indicate that?  Do we love with our entire being?  Do we treat our neighbors with the same love we hope to receive?  Or, are we more tied to this world, and therefore following something NOT of God?  And are we judging and condemning others in the name of Christianity, rather than showing them the love they deserve?  Are we offering lip service, as the Pharisees did?  Or are we living as authentic disciples, striving to follow God constantly? 

 

29 de Octubre “A Quien estas Siguiendo”

30er Domingo del Tiempo Ordinario

En el Evangelio de esta semana, Jesús es menos ambiguo en Su enseñanza.  Cuando le preguntaron cuál era el mandamiento más importante-(otra pregunta capciosa de los Fariseos), Jesús no intenta escoger uno de los diez; de hecho, él les da dos mandamientos que ni siquiera han escuchado.  Dos mandamientos que se suman a los otros perfectamente.  El también se hace entender muy claro, a quien debemos seguir.  Cuando nos pregunta, ¿a quién estas siguiendo? Obviamente sabemos que la respuesta correcta es, a Dios; pero, ¿acaso nuestra vida refleja esto? ¿Amamos con todo nuestro ser? ¿Tratamos a nuestro prójimo con el mismo amor que deseamos recibir? ¿O acaso, estamos más atados a este mundo y por eso seguimos algo que NO es de Dios? Y por último, ¿estamos juzgando y condenando a otros en nombre de la Cristiandad, en lugar de mostrarles el amor que se merecen? ¿Estamos ofreciendo servicio selectivo así como los Fariseos lo hicieron? ¿O acaso estamos viviendo como discípulos auténticos siempre esperando seguir a Dios constantemente?